Catalogue Matfer usage unique 2021

L'USAGE UNIQUE ÉCO-RESPONSABLE LA FIBRE DE CANNE À SUCRE SUGARCANE FIBRE Cette pulpe est le résidu de la canne à sucre après extraction du suc. Son écorce peut être convertie en vaisselle à faible impact environnemental. Les tiges et les déchets sont transformés en fibre de canne à sucre qui est ensuite thermo-moulée. La vaisselle en fibre de canne à sucre est parfaite pour la restauration nomade grâce à sa grande rigidité, sa résistance aux hautes températures et son imperméabilité aux graisses. 100% naturelle et compostable. Sugarcane pulp is the residue left after extraction of the sap. The bark can be used to make eco-friendly tableware. The stems and waste are recovered for industrial transformation into sugarcane. This pulp is then thermo-formed. Sugarcane fibre makes ideal containers for catering on the move due to its strength, its resistance to high temperatures and its fat impermeability. 100% natural and compostable. LE PAPIER LE CARTON PAPER CARDBOARD Le papier est une matière formée à partir de fibres cellulosiques végétales issues essentiellement du bois. Il est particulièrement adapté à la restauration et à la boulangerie. Compostable domestiquement. Le carton est une matière formée à partir de fibres cellulosiques végétales. Il se présente sous forme de feuilles épaisses collées entre elles pour obtenir des épaisseurs et des résistances plus importantes. Le carton est aussi biodégradable et recyclable. Il offre une rigidité très appréciée dans l'emballage alimentaire. Paper is made from plant cellulose fibres generally obtained from wood. Paper is biodegradable and often recycled. It is particularly well suited to the catering and bakery industries. Domestically compostable. Cardboard is a material made with plant cellulose fibres. It is presented in the form of thick sheets glued together for greater thickness and strength. Cardboard is also biodegradable and recyclable. LE PLA PLA L’acide polylactique (PLA) provient de l’amidon de maïs. Sa fabrication consomme 68% de moins de combustibles fossiles que celle des plastiques classiques. Les produits réalisés en PLA apportent des avantages proches de ceux de la vaisselle plastique. Recyclables et industriellement compostables. Polylactic acid (PLA) comes from corn starch. From silo to resin, its manufacture consumes 68% less fossil fuel that of standard plastics. Products made from PLA provide virtually the same advantages as plastic products, as well as being totally recyclable and industrially compostable. Un matériau est industriellement compostable quand, après biodégradation accélérée dans des conditions contrôlées (chaleur, humidité...), il devient de l'humus directement utilisable en agriculture. Le compostage est un processus dont la désintégration est de 3 mois, et qui doit être conforme à la norme européenne EN 13432. Amaterialisindustriallycompostable when, after biodegradation, it becomes humus directly usable in agriculture. Composting is a natural biological process where the disintegration takes 3 months. It has to comply to the European standard EN 13432. Matériaux dont l’impact sur l’environnement est faible, comme le papier, le carton, les matériaux recyclés et recyclables, lesmatériaux issus de ressources renouvelables, de forêts gérées durablement, de ressources non fossiles. Materials with a low impact on the environment, such as paper, cardboard, recycled and recyclable materials, materials derived from renewable resources, well-managed forests, non-fossil resources. Un matériau est domestiquement compostable quand, après biodégradation à température ambiante, il devient de l’humus directement utilisable en agriculture. Le compostage est un processus biologique naturel dont la désintégration acceptable est de 6 mois, et doit êtreconformeà lanorme française T51-800, ou équivalent. A material is home composting when, after biodegradation in room temperature, it becomes humus directly usable in agriculture. Composting is a natural biological process where the disintegration takes 6 months. It has to comply to the french standard T51-800, or equivalent.